Navnet skjemmer ingen?

 

Men hvorfor i alle dager kaller noen Clivia for Mønjelilje?

 

Dette navnet er i beste fall misvisende.

Detter er ikke planter fra møkkahaugen!

 

bildet ( foto Peter Miles): Clivia Miniata i sitt rette element

Navnet Clivia fikk planten i 1828, da arten ble meldt inn i Botanisk Register i England, og navnet var en æresbevisning til Jarlen av Northumberlands, hvis gods den blomstret for første gang i Europa og planten ble kaldt opp etter fruen Lady Charlotte Clive.
Egentlig var det nok gartneren Mr. Forrest som burde hatt æren da han skaffet planten via en reisende botaniker. Den første planten var en Clivia Nobilis men i ettertid er Clivia et samlebegrep for alle.

I Sør Afrika hvor planten kommer fra kalles den Boslelie, som er Afrikaans og betyr Skogslilje.
Er det her det horrible navnet Mønjelilje kommer fra, rett og slett en misforstått oversettelse?

Bildet øverst er fra Transkei i Sør Afrika. Der vokser Cliviaen på tørre skogbunnene under trærne.

Under: Clivia i skogen i Sør Afria, foto: Roger Fisher

 

Takk til Peter Miles og Roger Fisher for bruk av bildene. Kan jo alltids drømme men det er vel liten sjanse for at jeg noengang får tatt mine egne bilder herfra!